Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Hm
|
|
| 2010-10-16 |
Casa
|
|
| 308. |
Ins
|
|
| 2010-10-16 |
Inx
|
|
| 309. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-20 |
Tecláu principal
|
|
| 310. |
Menu
|
|
| 2010-10-16 |
Menú
|
|
| 311. |
Middle click
|
|
| 2011-10-20 |
Click central
|
|
| 312. |
Move Onboard
|
|
| 2011-11-11 |
Mover Onboard
|
|
| 313. |
Nm Lk
|
|
| 2011-10-20 |
Nm Lk
|
|
| 314. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-10-20 |
Bloque de númberu y snippets
|
|
| 315. |
Pause
|
|
| 2010-10-16 |
Posar
|
|
| 316. |
Pg Dn
|
|
| 2011-10-20 |
Px Ab
|
|
| 317. |
Pg Up
|
|
| 2011-10-20 |
Px Arr
|
|
| 318. |
Preferences
|
|
| 2011-10-20 |
Preferencies
|
|
| 319. |
Prnt
|
|
| 2010-10-16 |
Impr Pant
|
|
| 320. |
Quit
|
|
| 2011-10-20 |
Colar
|
|
| 321. |
Return
|
|
| 2010-10-16 |
Intro
|
|
| 322. |
Right click
|
|
| 2011-10-20 |
Clic derechu
|
|
| 323. |
Scroll
|
|
| 2010-10-16 |
Despl.
|
|
| 324. |
Space
|
|
| 2011-10-20 |
Espaciu
|
|
| 325. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-10-20 |
Ayudantes de cambéu de click
|
|
| 326. |
Tab
|
|
| 2010-10-16 |
Tab
|
|
| 327. |
Win
|
|
| 2011-06-24 |
Win
|
|
| 2010-10-16 |
Super key
|
|
| 328. |
Umbrella
|
|
| 2014-04-08 |
Paragües
|
|
| 329. |
White star
|
|
| 2014-04-08 |
Estrella blanca
|
|
| 330. |
White telephone
|
|
| 2014-04-08 |
Teléfonu blancu
|
|
| 333. |
Radioactive sign
|
|
| 2014-04-08 |
Símbolu de radioactividá
|
|
| 334. |
Peace symbol
|
|
| 2014-04-08 |
Símbolu de paz
|
|
| 335. |
Yin yang
|
|
| 2014-04-08 |
Yin yang
|
|
| 336. |
Frowning face
|
|
| 2014-04-08 |
Cara col cexu fruncíu
|
|
| 338. |
White sun with rays
|
|
| 2014-04-08 |
Sol blancu con rayos
|
|
| 339. |
Last quarter moon
|
|
| 2014-04-08 |
Cuartu menguante
|
|
| 340. |
Female sign
|
|
| 2014-04-08 |
Signu femenín
|
|
| 341. |
Male sign
|
|
| 2014-04-08 |
Signu masculín
|
|
| 342. |
White heart suit
|
|
| 2014-04-08 |
Corazón blancu
|
|
| 343. |
White diamond suit
|
|
| 2014-04-08 |
Diamante blancu
|
|
| 344. |
White spade suit
|
|
| 2014-04-08 |
Pica blanca
|
|
| 345. |
White club suit
|
|
| 2014-04-08 |
Trébol blancu
|
|
| 346. |
Beamed eighth note
|
|
| 2014-04-08 |
Octaves musicales
|
|
| 347. |
Envelope
|
|
| 2014-04-08 |
Sobre
|
|
| 348. |
Victory hand
|
|
| 2014-04-08 |
Signu de la victoria
|
|
| 349. |
Writing hand
|
|
| 2014-04-08 |
Mano escribiendo
|
|
| 355. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2014-04-08 |
Cara rellambiéndose
|
|
| 356. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2014-04-08 |
Cara con güeyos en forma de corazón
|
|
| 359. |
Neutral face
|
|
| 2014-04-08 |
Cara neutral
|
|
| 376. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-03-03 |
Nun s'atopó la combinación de colores pal tema «{filename}»
|
|
| 377. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-10-06 |
Fallu al cargar el tema «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
| 380. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-10-06 |
Fallu al cargar la combinación de colores «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
| 381. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-10-20 |
Alcontróse duplicada una key_id '{}' nel ficheru d'esquema de color. Les Key_id namái nun puen repetise.
|
|
| 382. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-08-30 |
Axustes d'Onboard
|
|
