Translations by Marcos Salgueiro Balsa
Marcos Salgueiro Balsa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Found Xen kernel %s
|
|
| 2013-07-09 |
Kernel Xen encontrado %s
|
|
| ~ |
Unexpected error raised: %s
|
|
| 2013-07-09 |
Lanzado error inesperado: %s
|
|
| 4. |
Filename of root CA
|
|
| 2013-07-09 | ||
| 6. |
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
| 2013-07-09 |
Nombre de archivo de la lista de revocación de certificados raíz
|
|
| 16. |
An unknown exception occurred.
|
|
| 2013-07-09 |
Ocurrió una excepción desconocida.
|
|
| 59. |
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
|
|
| 2013-07-09 |
La instancia %(instance_id)s no está en modo rescate
|
|
| 66. |
Failed to reboot instance
|
|
| 2013-07-09 |
Fallo al reiniciar instancia
|
|
| 73. |
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
| 2013-07-09 |
Incapaz de migrar la instancia %(instance_id)s al anfitrión actual (%(host)s).
|
|
| 81. |
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
|
|
| 2013-07-09 |
%(address)s no es una dirección IP v4/6 válida.
|
|
| 342. |
Invalid backend: %s
|
|
| 2013-07-09 |
Backend no válido: %s
|
|
| 369. |
Too many failed authentications.
|
|
| 2013-07-09 |
Demasiadas autenticaciones fallidas.
|
|
| 436. |
Failed to get metadata for ip: %s
|
|
| 2013-07-09 |
Fallo al obtener metadatos para la IP: %s
|
|
| 437. |
An unknown error has occurred. Please try your request again.
|
|
| 2013-07-09 |
Ha sucedido un error desconocido. Por favor intente su petición de nuevo.
|
|
| 1342. |
killing radvd threw %s
|
|
| 2013-07-09 |
matar radvd lanzó %s
|
|
| 1983. |
Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s
|
|
| 2013-07-10 |
Fallo al cambiar estado de mv %(vm_name)s a %(req_state)s
|
|
| 1989. |
Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s
|
|
| 2013-07-10 |
Cambio de estado de mv %(vm_name)s a %(req_state)s satisfactorio
|
|
