Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
380389 of 481 results
380.
Attempt to discover the operating system running on remote systems.
Tente de découvrir le système d'exploitation tournant sur les systèmes distants.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:49
381.
Operating system detection
Détection de système d'exploitation
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:49
382.
Attempt to discover the version number of services running on remote ports.
Tente de découvrir le numéro de version des services tournant sur les ports distants.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50
383.
Version detection
Détection de version
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50
384.
Scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive no packets from your IP address. The zombie must meet certain conditions which Nmap will check before scanning.
Scanne en camouflant les packets depuis un hôte zombie de façon à ce que la cible ne reçoive aucun paquet depuis votre adresse IP. Le zombie doit remplir certaines conditions que Nmap va vérifier avant de scanner.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:51
385.
Idle Scan (Zombie)
Scan Idle (Zombie)
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:51
386.
Use an FTP server to port scan other hosts by sending a file to each interesting port of a target host.
Utilise un serveur FTP afin de scanner les ports d'autres hôtes en envoyant un fichier à chaque port intéressant d'un hôte cible.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:52
387.
FTP bounce attack
Attaque par rebond FTP
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:52
388.
Never do reverse DNS. This can slash scanning times.
Ne jamais effectuer de résolution DNS inverse. Ceci peut réduire les temps de scan.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53
389.
Disable reverse DNS resolution
Désactive la résolution DNS inverse
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53
380389 of 481 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.