Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
359 → 368 of 481 results First • • • Last
359.
List scan
Scan de listage
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:33
360.
Skip the port scanning phase. Other phases (host discovery, script scan, traceroute) may still run.
Passer la phase de scan de ports. Les autres phases (découverte de l'hôte, scripts NSE, traceroute) peuvent tout de même se dérouler.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:34
361.
No port scan
Pas de scan de port
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:34
362.
SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications. This is the SCTP equivalent of a TCP SYN stealth scan.
SCTP est un protocole de couche 4 utilisé la plupart du temps pour les applications ayant trait à la téléphonie. C'est l'équivalent SCTP à un scan TCP SYN discret.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:35
363.
SCTP INIT port scan
Scan de port SCTP INIT
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:35
364.
SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications.
SCTP est un protocole de couche 4 utilisé la plupart du temps pour les applications ayant trait à la téléphonie.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:36
365.
SCTP cookie-echo port scan
SCTP cookie-echo port scan
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:36
366.
Timing template:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gabarit Temps:
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:39
367.
Set the timing template for IDS evasion.
Règle le gabarit temporel pour l'évasion IDS.
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:42
368.
Paranoid
Paranoïaque
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41
359 → 368 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.