Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
339348 of 481 results
339.
Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
Envoie les paquets de test avec le drapeau FIN activé. Le balayage FIN est capable de distinguer les ports «[nbsp]fermés[nbsp]» ou «[nbsp]ouverts|filtrés[nbsp]» sur certains systèmes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes avec le drapeau FIN activé. Le scan FIN est capable de distinguer les ports "fermés" ou "ouverts|filtrés" sur certains systèmes.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
340.
FIN scan
Scan FIN
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
341.
Send probes with the FIN and ACK bits set. Against some BSD-derived systems this can differentiate between "closed" and "open|filtered" ports.
Envoie les paquets de test avec les drapeaux FIN et ACK activé. Contre certains systèmes dérivés de BSD ce balayage est capable de distinguer l'état «[nbsp]fermé[nbsp]» et «[nbsp]ouvert|filtré[nbsp]» des ports.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes avec les drapeaux FIN et ACK activé. Contre certains systèmes dérivés de BSD ce scan est capable de distinguer l'état "fermé" et "ouvert|filtré" des ports.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22
342.
Maimon scan
Scan Maimon
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22
343.
Send probes with no flags set (TCP flag header is 0). Null scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
Envoie les paquets de test sans aucun drapeau activé (l'entête de drapeau TCP est à 0). Le balayage NULL peut distinguer les ports «[nbsp]fermés[nbsp]» et «[nbsp]ouverts|filtrés[nbsp]» sur certains systèmes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes sans aucun drapeau d'activé (l'entête de drapeau TCP est à 0). Le NULL scan peut distinguer les ports "fermés" et "ouverts|filtrés" sur certains systèmes.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23
344.
Null scan
Scan Null
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23
345.
Send probes with the SYN flag set. This is the most popular scan and the most generally useful. It is known as a "stealth" scan because it avoids making a full TCP connection.
Envoie les paquets de test avec le drapeau SYN activé. Il s'agit du balayage le plus populaire et généralement le plus utile. Il est connu comme étant un balayage «[nbsp]discret[nbsp]» parce qu'il évite l'établissement d'une connexion TCP complète.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes avec le drapeau SYN activé. Il s'agit du scan le plus populaire et le plus généralement utile. Il est connu comme un scan "discret" parce qu'il évite l'établissement d'une connexion TCP complète.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24
346.
TCP SYN scan
Scan TCP SYN
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24
347.
Scan using the connect system call. This is like SYN scan but less stealthy because it makes a full TCP connection. It is the default when a user does not have raw packet privileges or is scanning IPv6 networks.
Balayage utilisant l'appel système «[nbsp]connect[nbsp]». Il est similaire au balayage SYN mais moins discret parce qu'il établit une connexion TCP complète. Il est exécuté par défaut lorsque l'utilisateur ne dispose pas des privilèges «[nbsp]raw packets[nbsp]» ou il scanne des réseaux IPv6.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Scan utilisant l'appel système "connect". Il est similaire au scan SYN mais moins discret parce qu'il établit une connexion TCP complète. Il est exécuté par défaut lorsque l'utilisateur ne dispose pas des privilèges "raw packets" ou s'il scanne des réseaux IPv6.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:25
348.
TCP connect scan
Scan TCP connect
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:25
339348 of 481 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.