Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
331 → 340 of 481 results First • • • Last
331.
Other
Autre
Translated by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:13
332.
Timing
Timing
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:14
333.
Scan options
Options de balayage
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Options de scan
Suggested by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:16
334.
Targets (optional):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cibles (optionnel)[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Cibles (optionnel):
Suggested by Matthias Klose
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:17
335.
TCP scan:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scan TCP:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:18
336.
None
Aucun(e)
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:19 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:30 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:40
337.
Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked "filtered" or "unfiltered". Use ACK scan to map out firewall rulesets.
Envoie les paquets de test avec le drapeau ACK activé. Les ports seront marqués comme «[nbsp]filtrés[nbsp]» ou «[nbsp]non filtrés[nbsp]». Utilisez le balayage ACK afin de déterminer les politiques de réglage du pare-feu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes avec le drapeau ACK activé. Les ports seront marqués comme "filtrés" ou "non filtrés". Utilisez le scan ACK afin de déterminer les politiques de réglage du pare-feu.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
338.
ACK scan
Scan ACK
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
339.
Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
Envoie les paquets de test avec le drapeau FIN activé. Le balayage FIN est capable de distinguer les ports «[nbsp]fermés[nbsp]» ou «[nbsp]ouverts|filtrés[nbsp]» sur certains systèmes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoie de sondes avec le drapeau FIN activé. Le scan FIN est capable de distinguer les ports "fermés" ou "ouverts|filtrés" sur certains systèmes.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
340.
FIN scan
Scan FIN
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
331 → 340 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.