|
|
251.
|
|
|
Sorry, the name "%s" is not allowed due to technical limitations. (The underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a different name.
|
|
|
|
|
Désolé, le nom «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas autorisé du fait de limitations techniques. (Le ConfigParser sous-jacent utilisé pour le stockage des profils ne le permet pas.) Choisissez un nom différent.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Désolé, le nom "%s" n'est pas autorisé du fait de limitations techniques. (Le ConfigParser sous-jacent utilisé pour le stockage des profils ne le permet pas.) Choisissez un nom différent.
|
|
|
Suggested by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:388
|
|
|
252.
|
|
|
Deleting Profile
|
|
|
|
|
Effacer le profil
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Effacer le Profil
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:413
|
|
|
253.
|
|
|
Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
|
|
|
|
|
Votre profil va être effacé[nbsp]! Cliquez sur Ok pour continuer, ou sur Annuler pour retourner à l'éditeur de profils.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Votre profil va être effacé! Cliquez Ok pour continuer, ou Annuler pour retourner à[nbsp] l'éditeur de Profils.
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:364
|
|
|
254.
|
|
|
Hosts viewer
|
|
|
|
|
Visualiseur d'hôtes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Visualisateur d'hôtes
|
|
|
Suggested by
Henri Doreau
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/Toolbar.py:154
|
|
|
255.
|
|
|
Save Graphic
|
|
|
|
|
Enregistrer le graphique
|
|
Translated by
Henri Doreau
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/Toolbar.py:223
|
|
|
256.
|
|
|
Hosts Viewer
|
|
|
|
|
Visualiseur d'hôtes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Visualiseur d'Hôtes
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/HostsViewer.py:147 radialnet/gui/Toolbar.py:226
|
|
|
257.
|
|
|
Controls
|
|
|
|
|
Contrôles
|
|
Translated by
Jean-François Brouillette
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/Toolbar.py:230
|
|
|
258.
|
|
|
Fisheye
|
|
|
|
|
Grand-angle
|
|
Translated by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/Toolbar.py:234
|
|
|
259.
|
|
|
Error saving snapshot
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'enregistrement du snapshot
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/Toolbar.py:321
|
|
|
260.
|
|
|
Method
|
|
|
|
|
Méthode
|
|
Translated by
Jean-François Brouillette
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
|
