Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
171 → 180 of 481 results First • • • Last
171.
Can't store unsaved scans to the recent scans database:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de stocker des scans non-sauvegardés dans la récente base de données de scans:
%s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:479
172.
Error loading file
Erreur au chargement du fichier
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:604
173.
Nothing to save
Rien à sauvegarder
Translated by Aurélien Hennel
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Rien à[nbsp]sauvegarder
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:627 zenmapGUI/MainWindow.py:706
174.
There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
Il n'y a aucun scan ayant des résultats à sauvegarder. Lancez un scan avec le bouton "Scan" d'abord.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:629
175.
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
Un scan est toujours en cours. Attendez qu'il finisse puis sauvegardez
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:637 zenmapGUI/MainWindow.py:715
176.
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
Il y a encore %u scans en cours. Attendez qu'ils finissent puis sauvegardez.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:640 zenmapGUI/MainWindow.py:718
177.
Scan is running
Scan en cours
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:642 zenmapGUI/MainWindow.py:720
178.
Save Scan
Sauvegarder le Scan
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:684
179.
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
Ce scan n'a pas encore été lancé. Commencez le scan avec le bouton "Scan" d'abord.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:707
180.
Choose a directory to save scans into
Choisissez un répertoire où sauvegarder les scans.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:729
171 → 180 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.