|
329.
|
|
|
Target
|
|
|
|
Cible
|
|
Translated by
Aurélien Hennel
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:11
|
|
330.
|
|
|
Source
|
|
|
|
Source
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:12
|
|
331.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Autre
|
|
Translated by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:13
|
|
332.
|
|
|
Timing
|
|
|
|
Timing
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:14
|
|
333.
|
|
|
Scan options
|
|
|
|
Options de balayage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Options de scan
|
|
|
Suggested by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:16
|
|
334.
|
|
|
Targets (optional):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cibles (optionnel)[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Cibles (optionnel):
|
|
|
Suggested by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:17
|
|
335.
|
|
|
TCP scan:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scan TCP:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:18
|
|
336.
|
|
|
None
|
|
|
|
Aucun(e)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:19
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:30
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:40
|
|
337.
|
|
|
Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked "filtered" or "unfiltered". Use ACK scan to map out firewall rulesets.
|
|
|
|
Envoie les paquets de test avec le drapeau ACK activé. Les ports seront marqués comme «[nbsp] filtrés[nbsp] » ou «[nbsp] non filtrés[nbsp] ». Utilisez le balayage ACK afin de déterminer les politiques de réglage du pare-feu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Envoie de sondes avec le drapeau ACK activé. Les ports seront marqués comme "filtrés" ou "non filtrés". Utilisez le scan ACK afin de déterminer les politiques de réglage du pare-feu.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
|
|
338.
|
|
|
ACK scan
|
|
|
|
Scan ACK
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
|