Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

516 → 525 of 652 results First • • • Last
516.
ModemManager is not running
ModemManager çalışmıyor
Translated by Basri
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:873
517.
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
Çevirmeli Ağ bağlantısı kurabilmek için önce öntanımlı Bluetooth adaptörü etkinleştirmelisiniz.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
518.
Failed to create PAN connection: %s
PAN bağlantısı oluşturulamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
519.
%s Network
%s Ağı
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
520.
Automatically unlock this device
Bu aygıtın kilidini kendiliğinden aç
Translated by etc
Located in src/gsm-unlock.ui:253
521.
_Unlock
K_ilidi aç
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/gsm-unlock.ui:42
522.
Connection Information
Bağlantı Bilgileri
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/info.ui:9
523.
Active Network Connections
Etkin Ağ Bağlantıları
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/info.ui.h:3
524.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Mobil geniş bant bağlantınız aşağıdaki ayarlarla yapılandırıldı:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
525.
Your Device:
 
Device
Aygıtınız:
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Efe Çiftci
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
516 → 525 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.