Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

417 → 426 of 652 results First • • • Last
417.
Could not load bridge port user interface.
Köprü bağlantı noktası kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
418.
Could not load DSL user interface.
DSL kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:205
419.
DSL connection %d
DSL bağlantısı %d
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:351
420.
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
Bu seçenek, bu bağlantıyı buraya girilen kalıcı MAC adresi ile tanımlanan ağ aygıtına kilitler. Örnek: 00:11:22:33:44:55
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90 ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74 ../src/connection-editor/page-wifi.c:115 ../src/connection-editor/page-wimax.c:70
421.
Could not load ethernet user interface.
Ethernet kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
Translated and reviewed by Basri
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:336
422.
Ethernet connection %d
Ethernet bağlantısı %d
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:546
423.
Default
 
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
Öntanımlı
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35 src/connection-editor/page-general.c:41
424.
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
Bölge, bağlantının güven seviyesini tanımlar. Öntanımlı olan düzenli bir bölge değildir, bunun seçilmesi güvenlik duvarında ayarlanan öntanımlı bölgenin kullanılmasıyla sonuçlanır. Yalnızca firewalld etkin ise kullanılabilir.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/page-general.c:42
425.
FirewallD is not running.
FirewallD çalışmıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/connection-editor/page-general.c:53
426.
Could not load General user interface.
Genel kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
Translated and reviewed by Basri
Located in src/connection-editor/page-general.c:371
417 → 426 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.