Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

526 → 535 of 652 results First • • • Last
526.
Your Provider:
 
Provider
Sağlayıcınız:
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Efe Çiftci
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
527.
Your Plan:
 
Plan and APN
Planınız:
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
528.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
Seçtiğiniz ayarlar kullanılarak mobil geniş bant sağlayıcınızla bir bağlantı yapılacak. Bağlantı başarısız olursa veya ağ öz kaynaklarına ulaşamazsanız, ayarlarınızı tekrar kontrol edin. Geniş bant bağlantı ayarlarınızı düzenlemek için, "Sistem >> Tercihler menüsünden "Ağ Bağlantıları"nı seçin.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
529.
Confirm Mobile Broadband Settings
Mobil Geniş Bant Ayarlarını Doğrula
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
530.
Unlisted
Listelenmemiş
Translated by Onur
Reviewed by Efe Çiftci
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
531.
_Select your plan:
_Planınızı seçin:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
532.
Selected plan _APN (Access Point Name):
Seçili plan _APNʼsi (Erişim Noktası Adı):
Translated by etc
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
533.
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.

If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Yanlış ödeme planı seçmeniz geniş bant hesabınız için ödeme sorunları oluşturabilir veya bağlantınızı etkileyebilir.

Planınızdan emin değilseniz planınızın APN sorun.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
534.
Choose your Billing Plan
Ödeme Planınızı Seçin
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
535.
My plan is not listed...
Planım listede değil...
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
526 → 535 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.