Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

449 → 458 of 652 results First • • • Last
449.
Could not load IPv6 user interface.
IPv6 kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
450.
%s slave %d
%s %dʼye bağımlı
Translated by etc
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
451.
Could not load mobile broadband user interface.
Mobil geniş bant kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
452.
Unsupported mobile broadband connection type.
Desteklenmeyen mobil geniş bant bağlantı türü.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
453.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Mobil Geniş Bant Sağlayıcı Türü Seç
Translated by etc
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
454.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Mobil geniş bant sağlayıcınızın kullandığı teknolojiyi seçin. Emin değilseniz sağlayıcınıza sorun.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
455.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Sağlayıcım _GSM-tabanlı teknoloji kullanıyor (örn.: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
456.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
Sağlayıcım C_DMA-tabanlı teknoloji kullanıyor (örn.: 1xRTT, EVDO)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
457.
CDMA
CDMA
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
458.
GSM
GSM
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
449 → 458 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.