Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

564 → 573 of 652 results First • • • Last
564.
%s %s
Context:
long device name
 
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
%s %s
Translated and reviewed by zeugma
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
565.
New...
Yeni...
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
566.
C_reate
_Oluştur
Translated by Onur
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
567.
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
'%s' kablosuz ağına erişmek için parola ya da şifreleme anahtarı gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1157 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
568.
Wi-Fi Network Authentication Required
Kablosuz Ağ Kimlik Doğrulaması Gerekli
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1201 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1138
569.
Authentication required by Wi-Fi network
Kablosuz ağ için kimlik doğrulaması gerekli
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1203 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1140
570.
Create New Wi-Fi Network
Yeni Kablosuz Ağ Oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1208 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
571.
New Wi-Fi network
Yeni Kablosuz Ağ
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1210 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
572.
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
Oluşturmak istediğiniz Kablosuz ağ için bir ad girin.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1211 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1148
573.
Connect to Hidden Wi-Fi Network
Gizli Kablosuz Ağa Bağlan
Translated by Muhammet Kara
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1213 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1150
564 → 573 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.