Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

373 → 382 of 652 results First • • • Last
373.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
%s bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
374.
Editing %s
%s düzenleniyor
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
375.
Editing un-named connection
Adsız bağlantı düzenleniyor
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
376.
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
Bağlantı yöneticisi bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
377.
_Save
_Kaydet
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
378.
Save any changes made to this connection.
Bu bağlantı üzerinde yapılan tüm değişiklikleri kaydet.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
379.
_Save...
_Kaydet...
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
380.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Bu bağlantıyı bu makinedeki tüm kullanıcılar için kaydedebilmek için yetki al.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
381.
Could not create connection
Bağlantı oluşturulamadı
Translated and reviewed by Basri
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
382.
Could not edit connection
Bağlantı düzenlenemedi
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
373 → 382 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.