Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

603 → 612 of 652 results First • • • Last
603.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Este necesar codul PIN pentru dispozitivul de acces la Internet mobil de bandă largă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/mobile-helpers.c:457
604.
%s connection
 
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
Conexiune %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/utils/utils.c:160
605.
No Certificate Authority certificate chosen
Nu s-a ales un certificat al Autorității de Certificare
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
606.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Neutilizarea unui certificat de autorizare (CA) poate duce la conexiuni la rețele fără fir nesigure, care vă pot captura traficul. Doriți să alegeți un certificat de autorizare?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:276
607.
Choose CA Certificate
Alegere certificat CA
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
608.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
Chei private DER, PEM, sau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/utils/utils.c:546
609.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Certificate DER sau PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
610.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
611.
Choose a PAC file...
Alegeți un fișier PAC...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
612.
PAC files (*.pac)
Fișiere PAC (*.pac)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
603 → 612 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, CD, Claudia Cotună, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Drago S., Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, crios.