Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Macedonian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

27 → 36 of 652 results First • • • Last
27.
Device disconnect failed
(no translation yet)
Located in src/applet.c:476
28.
Disconnect failure
(no translation yet)
Located in src/applet.c:479
29.
Connection activation failed
(no translation yet)
Located in src/applet.c:508
30.
Don't show this message again
Не ја покажувај оваа порака повторно
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "Don't warn me again"
Located in src/applet.c:2295
31.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што мрежната врска беше прекината.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:857
32.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што VPN сервисот прекина неочекувано.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:860
33.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што VPN сервисот врати невалидна конфигурација.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:863
34.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што обидот за врска истече.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:866
35.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што VPN сервисот не се стартуваше на време.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:869
36.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN врската „%s“ не успеа поради тоа што VPN сервисот не успеа да се стартува.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:872
27 → 36 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Arangel Angov, Mathieu Trudel-Lapierre, Јован Наумовски.