Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

398 → 407 of 652 results First • • • Last
398.
Last Used
Laste uzitaj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Laste uzita
Suggested by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
399.
Edit the selected connection
Redaki elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
400.
_Edit...
R_edakti...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
401.
Authenticate to edit the selected connection
Aŭtentigi por redakti la elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
402.
Delete the selected connection
Forigi la elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
403.
_Delete...
_Forigi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
404.
Authenticate to delete the selected connection
Vi devas aŭtentigi por forigi la elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
405.
Error creating connection
Eraro dum kreo de konekto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
406.
Don't know how to create '%s' connections
Ne scias kiel krei konektojn per '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
407.
Error editing connection
Eraro dum redakto de konekto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1130
398 → 407 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, kitzOgen, nshepperd.