|
41.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Malkonektiĝis VPN-konekto ' %s ' ĉar la VPN-servo haltigis.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
42.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Malkonektiĝis VPN-konekto ' %s ' .
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
44.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-konekto estas sukcese kreata.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
45.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN-ensalutmesaĝo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
46.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
Malsukcesis VPN-konekto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
47.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Malsukcesis VPN-konekto ' %s ' ĉar la VPN-servo malsukcesis je la komenco.
%s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
48.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Malsukcesis VPN-konekto ' %s ' je la komenco.
%s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
49.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
aparato ne pretas (mikroprogramaro mankas)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
50.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
aparato ne pretas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|