|
|
415.
|
|
|
Bridge connection %d
|
|
|
|
|
Σύνδεση γέφυρας %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Wired connection %d"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge.c:335
|
|
|
416.
|
|
|
Bridge Port
|
|
|
Translators: a "Bridge Port" is a network
* device that is part of a bridge.
|
|
|
|
|
Θύρα γέφυρας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
|
|
|
417.
|
|
|
Could not load bridge port user interface.
|
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης της θύρας γέφυρας διεπαφής χρήστη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load wired user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
|
|
|
418.
|
|
|
Could not load DSL user interface.
|
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης της διεπαφής χρήστη DSL.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-dsl.c:205
|
|
|
419.
|
|
|
DSL connection %d
|
|
|
|
|
Σύνδεση DSL %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-dsl.c:351
|
|
|
420.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
|
Αυτή η επιλογή κλειδώνει αυτή τη σύνδεση στη συσκευή δικτύου που καθορίζεται από τη μόνιμη διεύθυνση MAC που εισήχθη εδώ. Παράδειγμα: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-ethernet.c:90
../src/connection-editor/page-infiniband.c:74
../src/connection-editor/page-wifi.c:115
../src/connection-editor/page-wimax.c:70
|
|
|
421.
|
|
|
Could not load ethernet user interface.
|
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης Ethernet διεπαφής χρήστη.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:336
|
|
|
422.
|
|
|
Ethernet connection %d
|
|
|
|
|
Σύνδεση Ethernet %d
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:546
|
|
|
423.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Προεπιλογή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
424.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
|
|
|
Η ζώνη ορίζει το επίπεδο εμπιστοσύνης της σύνδεσης. Η προεπιλογή δεν είναι μια κανονική ζώνη, επιλέγοντας την καταλήγει στη χρήση του συνόλου της προεπιλεγμένης ζώνης στο τείχος προστασίας. Είναι χρήσιμο μόνο εάν το τείχος προστασίας είναι ενεργό.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:42
|
