Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

86 → 95 of 652 results First • • • Last
86.
Mobile Broadband network
Mobil Kenişbant şebekesi
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
87.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Mobil keniş-bant bağlantısı hazırlana '%s'...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
88.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Mobil genişbant bağlantısı yapılandırlıyor '%s'...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
89.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
'%s' mobil genişbant bağlantısı için kullanıcı doğrulaması gerekli...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
90.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobil kenişbant bağlantısı '%s' faal
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
91.
Mobile Broadband (%s)
Mobil Kenişbant (%s)
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
92.
Mobile Broadband
Mobil Kenişbant
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
93.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Yañı Mobil Keniş-bant (CDMA) bağlantısı...
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
94.
CDMA network
CDMA şebekesi
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484 ../src/applet-device-cdma.c:490
95.
You are now registered on the home network.
Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-broadband.c:955
86 → 95 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.