Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

126135 of 652 results
126.
Wi-Fi Networks Available
Telsiz Şebekeler Faydalanışlı
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
127.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
128.
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
Telsiz şebeke bağlantısı '%s' hazırlana...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1487
129.
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
'%s' telsiz şebeke bağlantısı endamlandırıla...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1490
130.
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
'%s' telsiz şebekesi içün qullanıcı sahihlenimi şarttır...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1493
131.
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
'%s' içün bir telsiz şebeke adresi rica etile...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1496
132.
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
Telsiz şebeke bağlantısı '%s': %s (%d%%)
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1507
133.
Wi-Fi network connection '%s' active
Telsiz şebeke bağlantısı '%s' faal
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1511
134.
Failed to activate connection
Bağlantı faalleştirilamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
135.
Failed to add new connection
Yañı bağlantı eklenamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
126135 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.