|
|
105.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ethernet şebeke bağlantısı '%s' içün sahihlenim şarttır...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:167
|
|
|
106.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' içün bir ethernet şebeke adresi istene...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:170
|
|
|
107.
|
|
|
Ethernet network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Ethernet şebeke bağlantısı '%s' faal
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:174
|
|
|
108.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL doğrulaması
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
109.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Yañlış PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
110.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Yañlış PİN (ŞKN; Şahsiy Kimlik Nomerası) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
111.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Kilitsizleme kodu yiberile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
112.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
113.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Yañı Mobil Keniş-bant (GSM) bağlantısı...
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
114.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM şebekesi.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
