|
|
129.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' telsiz şebeke bağlantısı endamlandırıla...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1490
|
|
|
130.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' telsiz şebekesi içün qullanıcı sahihlenimi şarttır...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1493
|
|
|
131.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' içün bir telsiz şebeke adresi rica etile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1496
|
|
|
132.
|
|
|
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Telsiz şebeke bağlantısı '%s': %s (%d%%)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1507
|
|
|
133.
|
|
|
Wi-Fi network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Telsiz şebeke bağlantısı '%s' faal
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1511
|
|
|
212.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İcat etmege istegeniñiz bağlantınıñ türüni saylañız.
Bir VPN icat ete iseñiz ve icat etmege istegeniñiz VPN bağlantısı listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq. |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
229.
|
|
|
_Interface name:
|
|
|
|
|
_Arayüz ismi:
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
|
|
|
238.
|
|
|
Bridged _connections:
|
|
|
|
|
Köpürli _bağlantılar:
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
|
|
|
359.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi (Telsiz Vefa)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:93
src/connection-editor/page-wifi.c:389
|
|
|
369.
|
|
|
Import a saved VPN configuration...
|
|
|
|
|
Saqlanğan VPN endamlandırışını ithal et...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/connection-helpers.c:292
../src/connection-editor/connection-helpers.c:294
|
