Ubuntu
nautilus package

Browsing Walser translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Walser (wae)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

26 → 35 of 1081 results First • • • Last
26.
You can stop this operation by clicking cancel.
Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe.
Translated and reviewed by bortis
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
27.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ungültiger Unicode)
Translated and reviewed by bortis
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
28.
Home
Persönlichä ordner
Translated and reviewed by bortis
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
29.
The selection rectangle
(no translation yet)
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
30.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere
Translated and reviewed by bortis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
31.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere
Translated and reviewed by bortis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
32.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
De tegscht üs de zwischeablag ifiege
Translated and reviewed by bortis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
33.
Select _All
_Alles üswääle
Translated and reviewed by bortis
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
34.
Select all the text in a text field
 
tooltip
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
35.
Move _Up
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
26 → 35 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.