Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

78 → 87 of 1081 results First • • • Last
78.
File not found
Không tìm thấy tập tin
Translated by Lê Trường An
Located in src/nautilus-file.c:2085
79.
Toplevel files cannot be renamed
Không thể thay đổi tên của tập tin cấp đầu
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-file.c:2001
80.
Unable to rename desktop icon
Không thể thay đổi tên của biểu tượng màn hình nền
Translated by Clytie Siddall
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
81.
Unable to rename desktop file
Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
82.
%R
 
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
%R
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
83.
%-I:%M %P
%-I:%M %P
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "today, %-I:%M %p"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
84.
%b %-e
%-e %b
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
85.
%b %-d %Y
%-d %b %Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
86.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %I:%M:%S %p %e %b %Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%a, %b %e %Y %H:%M:%S %p"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
87.
%a, %b %e %Y %T
%a, %T %e %b %Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
78 → 87 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.