Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

716 → 725 of 1081 results First • • • Last
716.
_Start Multi-disk Device
_Chạy ổ nhiều đĩa
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3441
717.
_Stop Multi-disk Device
_Dừng ổ nhiều đĩa
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3456
718.
_Unlock Drive
_Mở khóa ổ đĩa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/nautilus-view.c:8100 ../src/nautilus-view.c:8202
719.
_Lock Drive
_Khóa ổ đĩa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/nautilus-files-view.c:8156
720.
Unable to start %s
Không thể chạy %s
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:1743 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2307
721.
Unable to eject %s
Không thể đẩy %s ra
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-file-operations.c:2695
722.
Unable to poll %s for media changes
Không thể thăm dò %s để tìm thay đổi trong vật chứa
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2262
723.
Unable to stop %s
Không thể dừng %s
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2362
724.
_Open
 
Open item is always present
_Mở
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
725.
Open in New _Tab
Mở _trong thanh mới
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
716 → 725 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.