Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

449 → 458 of 1081 results First • • • Last
449.
Send file by mail, instant message…
(no translation yet)
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
450.
Send files by mail, instant message…
(no translation yet)
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
451.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Á! Có cái gì đó sai.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
452.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo thư mục yêu cầu. Vui lòng tạo thư mục sau, hoặc đặt quyền phù hợp để có thể tạo:
%s
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:193
453.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo thư mục yêu cầu. Vui lòng tạo các thư mục sau, hoặc đặt quyền phù hợp để có thể tạo:
%s
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:200
454.
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
Nautilus 3.0 phản đối không sử dụng thư mục này và chuyển cấu hình sang ~/.config/nautilus
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/nautilus-application.c:357
455.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp:
%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-application.c:785
456.
--check cannot be used with other options.
không thể dùng --check cùng với các tùy chọn khác.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/nautilus-application.c:615
457.
--quit cannot be used with URIs.
không thể dùng --quit với URI.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-application.c:623
458.
--geometry cannot be used with more than one URI.
không thể dùng --geometry với nhiều hơn một URI.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
449 → 458 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.