Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Type
|
|
| 2006-08-23 |
Kiểu
|
|
| 2005-11-09 |
Loại
|
|
| 2005-11-09 |
Loại
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2006-08-23 |
Kiểu của tập tin.
|
|
| 2005-11-09 |
Loại tập tin.
|
|
| 2005-11-09 |
Loại tập tin.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2008-01-15 |
Ngày tháng tập tin được sửa đổi.
|
|
| 2005-11-09 |
Ngày tập tin được sửa đổi.
|
|
| 2005-11-09 |
Ngày tập tin được sửa đổi.
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Chủ
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Chủ sở hữu của tập tin.
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Nhóm
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Nhóm của tập tin.
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2006-08-23 |
Quyền hạn
|
|
| 2005-11-09 |
Quyền
|
|
| 2005-11-09 |
Quyền
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Quyền truy cập tập tin.
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2006-08-23 |
Kiểu MIME
|
|
| 2005-11-09 |
Loại MIME
|
|
| 2005-11-09 |
Loại MIME
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-08-23 |
Kiểu MIME của tập tin.
|
|
| 2005-11-09 |
Phân loại MIME của tập tin.
|
|
| 2005-11-09 |
Phân loại MIME của tập tin.
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Địa điểm
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2008-01-15 |
trên màn hình nền
|
|
| 2005-11-09 |
trên mặt bàn
|
|
| 66. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-16 |
%s (%s)
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2008-02-26 |
C_huyển vào đây
|
|
| 2008-01-15 |
Đe_m vào đây
|
|
| 2006-03-09 |
_Chuyển vào đây
|
|
| 2006-03-09 |
_Chuyển vào đây
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Chép vào đây
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Liên kết vào đây
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Đặt như _nền sau
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2008-01-15 |
Thôi
|
|
| 2005-11-09 |
Hủy bỏ
|
|
| 2005-11-09 |
Hủy bỏ
|
|
| 2005-11-09 |
Hủy bỏ
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-02-26 |
Không thể gắn kết tập tin này
|
|
| 2008-01-23 |
Không thể lắp tập tin này
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-01-23 |
Không cho phép dấu xuyệc trong tên tập tin
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2008-01-23 |
Không tìm thấy
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-01-23 |
Không thể thay đổi tên của tập tin cấp đầu
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-23 |
Không thể thay đổi tên của biểu tượng màn hình nền
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-01-23 |
Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền
|
|
| 88. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-01-23 |
Không được phép đặt quyền hạn
|
|
| 89. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-01-23 |
Không được phép đặt chủ sở hữu
|
|
| 90. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-01-23 |
Chủ sở hữu đã ghi rõ « %s » không tồn tại
|
|
| 91. |
Not allowed to set group
|
|
| 2008-01-23 |
Không được phép đặt nhóm
|
|
| 92. |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-01-23 |
Nhóm đã ghi rõ « %s » không tồn tại
|
|
