|
|
451.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Oops! Något gick fel.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
452.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa begärd mapp. Skapa följande mapp eller ställ in rättigheter så att den kan skapas:
%s |
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
453.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa begärda mappar. Skapa följande mappar eller ställ in rättigheter så att de kan skapas:
%s |
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
454.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus 3.0 fasade ut denna katalog och försökte att migrera denna konfiguration till ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
|
455.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det inträffade ett fel vid visande av hjälp:
%s |
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
456.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check kan inte användas med andra flaggor.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
457.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit kan inte användas med URI:er.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
458.
|
|
|
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
|
|
|
--geometry kan inte användas med fler än en URI.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:1123
|
|
|
459.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select måste användas med minst en URI.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
|
460.
|
|
|
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
|
|
|
|
|
--no-desktop och --force-desktop kan inte användas tillsammans.
|
|
Translated by
KranisXD
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:727
|
