Ubuntu
nautilus package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

322 → 331 of 1081 results First • • • Last
322.
_Redo Rename
_Gör om namnbyte
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Gör om Byt namn
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
323.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Flytta %d objekt till papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Flytta %d objekt till papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
324.
Restore '%s' to '%s'
Återställ ”%s” till ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
325.
Move '%s' to trash
Flytta ”%s” till papperskorgen
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
326.
_Undo Trash
_Ångra flytt till papperskorgen
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Ångra Papperskorg
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
327.
_Redo Trash
_Gör om flytt till papperskorgen
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Gör om Papperskorg
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
328.
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
Återställ ursprungliga rättigheter på objekt inuti ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
329.
Set permissions of items enclosed in '%s'
Ange rättigheter på objekt inuti ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
330.
_Undo Change Permissions
_Ångra Ändra rättigheter
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1902 src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
331.
_Redo Change Permissions
_Gör om Ändra rättigheter
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1903 src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
322 → 331 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.