Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2127 of 27 results
840.
%s %s, %s %s
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.

%s %s, %s %s
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
%s %s, %s, %s
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in src/nautilus-files-view.c:3471
894.
_Restore
Åte_rställ
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Åters_kapa
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-22
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
1003.
_Reload
name, stock id
label, accelerator
_Uppdatera
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Uppda_tera
Suggested by Daniel Nylander on 2007-08-31
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1052.
View items as a list
Visa objekt som en lista
Translated by Josef Andersson on 2014-11-05
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Se objekt som lista
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:646
1053.
View items as a grid of icons
Visa objekt som ett rutnät av ikoner
Translated by Josef Andersson on 2014-11-05
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Se objekt som en rutnät av ikoner
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:648
1056.
Unable to display the contents of this folder.
Kunde inte visa innehållet i denna mapp.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Kunde inte visa innehållet i denna mapp
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in src/nautilus-window-slot.c:1692
1059.
%s” locations are not supported.
%s”-platser stöds ej.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
%s”-platser stöds ej.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.