Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

78 → 87 of 1081 results First • • • Last
78.
File not found
Датотека није пронађена
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file.c:2085
79.
Toplevel files cannot be renamed
Датотеке у фасцикли највишег нивоа не могу бити преименоване
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file.c:2001
80.
Unable to rename desktop icon
Не могу да преименујем иконицу радне површи
Translated by Мирослав Николић
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
81.
Unable to rename desktop file
Не могу да преименујем датотеку радне површи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
82.
%R
 
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
%R
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
83.
%-I:%M %P
%-H:%M
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
84.
%b %-e
%b. %e
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
85.
%b %-d %Y
%-d. %b %Y
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
86.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S
Translated by Мирослав Николић
| msgid "%a, %b %e %Y %H:%M:%S %p"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
87.
%a, %b %e %Y %T
%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
78 → 87 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.