|
362.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Претрага
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
363.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Пронађи „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Search for \"%s\""
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
364.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
Не могу да обавим затражену претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
365.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
Где сместити нове листове у прозору разгледача.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
366.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
Уколико је постављено на „after-current-tab“ умеће нове листове покрај већ постојећег листа. Уколико је постављено на „end“ додаје нове листове након свих отворених листова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
367.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
Увек користи поље за путању, уместо траке за путању
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
368.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
Уколико је постављено на тачно, разгледачки прозори Наутилуса ће увек користити текстуално поље за унос путање уместо траке са дугмићима путање.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
369.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
Да ли тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
370.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
Уколико је постављено на тачно, Наутилус ће тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу Смећа.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
371.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
Да ли омогућити тренутно брисање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|