|
|
212.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Грешка приликом премештања датотека у смеће.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
213.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Радња над датотекама у фасцикли „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њихов приказ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
214.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Радња над фасциклом „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
215.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Радња над датотеком „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
216.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Грешка приликом добављања података о „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
217.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Грешка при умножавању у „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
218.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Немате овлашћења за приступање одредишној фасцикли.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
219.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Догодила се грешка приликом добављања података о одредишту.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
220.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Одредиште није фасцикла.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
221.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Нема довољно слободног простора у одредишту. Покушајте да најпре уклоните непотребне датотеке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
