Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

191 → 200 of 1081 results First • • • Last
191.
There was an error reading the folder “%B”.
Јавила се грешка при читању фасцикле „%B“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
192.
Could not remove the folder %B.
Не могу да уклоним фасциклу %B.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
193.
There was an error deleting %B.
Јавила се грешка при брисању %B.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
194.
Moving files to trash
Премештам датотеке у смеће
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
195.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
У смећу је остала %'d датотека
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
У смећу су остале %'d датотеке
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
У смећу је остало %'d датотека
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
196.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
Не могу да пребацим „%B“ у смеће, да ли желите да је одмах обришете?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
197.
This remote location does not support sending items to the trash.
Ово удаљено место не подржава слање ставки у смеће.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
198.
Trashing Files
Премештам датотеке у смеће
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
199.
Deleting Files
Бришем датотеке
Translated by Miloš Popović
| msgid "Deleting files"
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
200.
Unable to eject %V
Не могу да избацим %V
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
191 → 200 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.