|
125.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Фасцикла са овим називом већ постоји у „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
126.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
Да заменим датотеку „%s “?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
127.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
Замена ће преписати постојећи садржај датотеке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
128.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Старија датотека са овим називом већ постоји у „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
129.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Новија датотека са овим називом већ постоји у „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
130.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|
|
131.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
Изворна датотека
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
132.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
Величина:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
|
133.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
Врста:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
|
134.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
Датум измене:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Date Modified"
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
|