|
|
178.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Обрисати све ставке из смећа?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
179.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Све ставке из смећа ће бити трајно обрисане.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
180.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Избаци сме_ће
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете %'d изабрану ставку?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете %'d изабране ставке?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете %'d изабраних ставки?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
183.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
Преостала је %'d датотека за брисање
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Преостале су %'d датотеке за брисање
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Преостало је %'d датотека за брисање
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
184.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Уклањам датотеке
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
185.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
преостаје %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
преостају %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
преостаје %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
186.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Грешка приликом брисања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
187.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Датотеке у фасцикли „%B“ не могу бити обрисане зато што немате довољно овлашћења да бисте их видели.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
