Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 673. |
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
| 2013-03-26 |
Веза „%s“ је неисправна. Да је преместим у корпу?
|
|
| 677. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2013-03-26 |
Пре_мести у корпу
|
|
| 700. |
Recent
|
|
| 2022-09-06 |
Недавно
|
|
| 701. |
Recent files
|
|
| 2022-09-06 |
Недавни сервери
|
|
| 702. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2022-09-06 |
Отворите садржај ваше радне површи унутар фасцикле
|
|
| 716. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2022-09-06 |
_Покрени уређај са више дискова
|
|
| 717. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2022-09-06 |
_Заустави уређај са више диска
|
|
| 727. |
_Add Bookmark
|
|
| 2022-09-06 |
Дод_ај обележивач
|
|
| 836. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2017-04-29 |
(садрже само %'d ставку)
(садрже укупно %'d ставке)
(садрже укупно %'d ставки)
|
|
| 891. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2013-03-26 |
Преместите сваку изабрану ставку у корпу
|
|
| 893. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2013-03-26 |
Уклоните изабрану ставку, без премештања у корпу
|
|
| 923. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2013-03-26 |
Обришите ову фасциклу, без премештања у корпу
|
|
| 930. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-09-11 |
Прикажи с_кривене датотеке
|
|
| 934. |
Move the open folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Преместите отворену фасциклу из корпе у „%s“
|
|
| 935. |
Move the selected folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану фасциклу из корпе у „%s“
|
|
| 936. |
Move the selected folders out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране фасцикле из корпе у „%s“
|
|
| 937. |
Move the selected folder out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану фасциклу из корпе
|
|
| 938. |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране фасцикле из корпе
|
|
| 939. |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану датотеку из корпе у „%s“
|
|
| 940. |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране датотеке из корпе у „%s“
|
|
| 941. |
Move the selected file out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану датотеку из корпе
|
|
| 942. |
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране датотеке из корпе
|
|
| 943. |
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану ставку из корпе у „%s“
|
|
| 944. |
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране ставке из корпе у „%s“
|
|
| 945. |
Move the selected item out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабрану ставку из корпе
|
|
| 946. |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2013-03-26 |
Премести изабране ставке из корпе
|
|
| 1080. |
Show Copy Dialog
|
|
| 2012-07-16 |
Прикажи дијалог умножавања
|
|
| 1081. |
Cancel All In-progress Actions
|
|
| 2012-07-16 |
Откажи све тренутне радње
|
|
