Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

744 → 753 of 1081 results First • • • Last
744.
The file that you dropped is not an image.
Spuščena datoteka ni slika.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
745.
_Name:
_Names:
_Imena:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Ime:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Imeni:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Imena:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
746.
Properties
Lastnosti
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
747.
%s Properties
Lastnosti %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
748.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
749.
Cancel Group Change?
Preklic spremembe skupine?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
750.
Cancel Owner Change?
Preklic spremembe lastnika?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
751.
nothing
prazno
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ničesar
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
752.
unreadable
neberljiva
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
753.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d predmetov velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmet velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmeta velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmeti velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
744 → 753 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.