Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1011 → 1020 of 1081 results First • • • Last
1011.
Find a lost file
 
name, stock id
label, accelerator
Localizar um arquivo perdido
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:530
1012.
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
 
tooltip
Siga estas dicas se você não localizar um arquivo criado ou baixado.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:531
1013.
Share and transfer files
 
name, stock id
label, accelerator
Compartilhar e transferir arquivos
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:534
1014.
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
 
tooltip
Transfira facilmente arquivos para seus contatos e dispositivos do gerenciador de arquivo.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:535
1015.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1016.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Exibe os créditos dos criadores do Nautilus
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1017.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
_Ampliar
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1018.
Increase the view size
 
tooltip
Aumenta o tamanho de visão
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
1019.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
Redu_zir
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1020.
Decrease the view size
 
tooltip
Diminui o tamanho de visão
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:555
1011 → 1020 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.