Translations by Evandro Fernandes Giovanini
Evandro Fernandes Giovanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O tipo MIME do arquivo.
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Local
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
na área de trabalho
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Mover Aqui
|
|
| 2006-03-09 |
_Mover Aqui
|
|
| 2006-03-09 |
_Mover Aqui
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Copiar Aqui
|
|
| 2006-03-09 |
_Copiar Aqui
|
|
| 2006-03-09 |
_Copiar Aqui
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
Criar _Ligação Aqui
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Definir como Plano de _Fundo
|
|
| 2005-11-09 |
Definir como Plano de _Fundo
|
|
| 2005-11-09 |
Definir como Plano de _Fundo
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Cancelar
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? itens
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bytes
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
desconhecido
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Imagem
|
|
| 115. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
Ligação
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Tamanho:
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Tipo:
|
|
| 138. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
Reconfigurar
|
|
| 2005-11-09 |
Reconfigurar
|
|
| 2005-11-09 |
Reconfigurar
|
|
| 140. |
_Skip
|
|
| 2006-03-09 |
_Ignorar
|
|
| 2005-11-09 |
_Saltar
|
|
| 144. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
I_gnorar Todos
|
|
| 2006-03-09 |
I_gnorar Todos
|
|
| 2006-03-09 |
I_gnorar Todos
|
|
| 145. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
_Repetir
|
|
| 147. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Substituir
|
|
| 148. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Substituir _Todos
|
|
| 2005-11-09 |
Substituir _Todos
|
|
| 2005-11-09 |
Substituir _Todos
|
|
| 161. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(cópia)
|
|
| 162. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(outra cópia)
|
|
| 163. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ª cópia)
|
|
| 164. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ª cópia)
|
|
| 165. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ª cópia)
|
|
| 166. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ª cópia)
|
|
| 167. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (cópia)%s
|
|
| 168. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (outra cópia)%s
|
|
| 173. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 177. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2005-11-09 |
Se você excluir um item, ele será perdido permanentemente.
|
|
| 180. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Esvaziar _Lixeira
|
|
| 2005-11-09 |
Esvaziar _Lixeira
|
|
| 2005-11-09 |
Esvaziar _Lixeira
|
|
| 184. |
Deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
Excluindo arquivos
|
|
| 186. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
Erro ao excluir.
|
|
| 210. |
Error while copying.
|
|
| 2005-11-09 |
Erro ao copiar.
|
|
