Translations by Evandro Fernandes Giovanini
Evandro Fernandes Giovanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
Sal_var Pesquisa como...
|
|
| ~ |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
Renomear...
|
|
| ~ |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
Sal_var Pesquisa como...
|
|
| 2006-03-09 |
Sal_var Pesquisa como...
|
|
| ~ |
Other Type...
|
|
| 2006-03-09 |
Outro tipo...
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao _Servidor...
|
|
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2005-11-09 |
_Colunas Visíveis...
|
|
| 2005-11-09 |
_Colunas Visíveis...
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao _Servidor...
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao _Servidor...
|
|
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2005-11-09 |
Não gerencia a área de trabalho (ignora o conjunto de preferências na caixa de diálogo de preferências).
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2005-11-09 |
Carregando...
|
|
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2005-11-09 |
_Colunas Visíveis...
|
|
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2005-11-09 |
Não gerencia a área de trabalho (ignora o conjunto de preferências na caixa de diálogo de preferências).
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao Servidor
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao Servidor
|
|
| 2005-11-09 |
Conectar ao Servidor
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Pesquisa salva
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Pasta Pessoal
|
|
| 2005-11-09 |
Pasta Pessoal
|
|
| 2005-11-09 |
Pasta Pessoal
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
O retângulo da seleção
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Recorta o texto selecionado para a área de transferência
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Copia o texto selecionado para a área de transferência
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Cola o texto armazenado na área de transferência
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
_Selecionar Tudo
|
|
| 2005-11-09 |
_Selecionar Tudo
|
|
| 2005-11-09 |
_Selecionar Tudo
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Selecionar todo o texto em um campo de texto
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
_Subir
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
_Descer
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
_Usar o Padrão
|
|
| 2005-11-09 |
_Usar o Padrão
|
|
| 2005-11-09 |
_Usar o Padrão
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Nome
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O nome e o ícone do arquivo.
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Tamanho
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O tamanho do arquivo.
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tipo
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O tipo do arquivo.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
A data do arquivo foi modificada.
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Dono
|
|
| 2005-11-09 |
Dono
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O dono do arquivo.
|
|
| 2005-11-09 |
O dono do arquivo.
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Grupo
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
O grupo do arquivo.
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Permissões
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
As permissões do arquivo.
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tipo MIME
|
|
