Ubuntu
nautilus package

Browsing Punjabi translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

450 → 459 of 1081 results First • • • Last
450.
Send files by mail, instant message…
(no translation yet)
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
451.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ।
Translated by A S Alam
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
452.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ:
%s
Translated by A S Alam
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:193
453.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ:
%s
Translated by A S Alam
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:200
454.
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
ਨਟੀਲਸ ੩.੦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਡਰਾਇਕੈਟਰੀ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ~/.config/nautilus ਵਿੱਚ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../src/nautilus-application.c:357
455.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
Located in src/nautilus-application.c:785
456.
--check cannot be used with other options.
--check ਕਿਸ ਹੋਰ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in src/nautilus-application.c:615
457.
--quit cannot be used with URIs.
--quit ਨੂੰ URI ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in src/nautilus-application.c:623
458.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ URI ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
459.
--select must be used with at least an URI.
--select ਇੱਕ URI ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
Located in src/nautilus-application.c:632
450 → 459 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Brar, Shivinder Singh.