|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Kopla til tenar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koble opp mot tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
3.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Fil(er) du kan laste ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mahara Bot
|
|
|
|
|
gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Aksesser og organiser filer
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforsk og organiser filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
OHV
|
|
|
Åpne et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Lagra søk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Almanildo
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Arkivmontering
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivmonterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Heimemappe
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Opna din personlige mappe
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne din personlige mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
