|
|
896.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
마지막 동작 취소
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
마지막 동작을 취소합니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7262
|
|
|
897.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
다시 실행(_R)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
|
|
|
898.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
마지막에 취소한 동작을 다시 실행합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7266
|
|
|
899.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
기본값으로 되돌리기(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
900.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
이 보기에서 정렬 순서 및 확대/축소 단계를 기본 설정 값으로 되돌립니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
901.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
선택한 볼륨을 마운트합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
|
902.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
선택한 볼륨을 마운트 해제합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
|
903.
|
|
|
Eject the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
선택한 볼륨을 꺼냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7288
|
|
|
904.
|
|
|
Start the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
선택한 볼륨을 시작합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7292
|
|
|
905.
|
|
|
Stop the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
선택한 볼륨을 중지합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7296 ../src/nautilus-view.c:8216
|
