|
|
268.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
%B 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%B 파일을 만드는 중 오류.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
269.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
%F 안에 디렉터리를 만드는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
270.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
휴지통 비우는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
271.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
실행 아이콘을 신뢰한다고(실행 가능) 표시할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
272.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:174
src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
|
|
|
273.
|
|
|
Undo last action
|
|
|
|
|
최근 동작 취소
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:168
|
|
|
274.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
다시 실행
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:183
|
|
|
275.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
|
최근 실행 취소한 동작 다시 실행
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
|
|
276.
|
|
|
Move %d item back to '%s'
|
|
|
|
Move %d items back to '%s'
|
|
|
|
|
항목 %d개를 '%s'(으)로 다시 이동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
|
|
|
277.
|
|
|
Move %d item to '%s'
|
|
|
|
Move %d items to '%s'
|
|
|
|
|
항목 %d개를 '%s'(으)로 이동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
|
