|
|
229.
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
|
|
|
|
|
파일 %'d개(전체 %'d개) ("%B"에서) 복제 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
|
|
|
230.
|
|
|
Moving file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
|
파일 %'d개(전체 %'d개) "%B"(으)로 옮기는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
|
|
|
231.
|
|
|
Copying file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
|
파일 %'d개(전체 %'d개) "%B"(으)로 복사 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
|
|
|
232.
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d
|
|
|
|
|
파일 %'d개(전체 %'d개) 복제 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3173
|
|
|
233.
|
|
|
%S of %S
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
|
|
|
|
|
%S / %S
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
|
|
|
234.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S / %S — %T 남음 (%S/초)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
235.
|
|
|
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
대상 안에 폴더를 만들 수 있는 권한이 없기 때문에 "%B" 폴더를 복사할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3610
|
|
|
236.
|
|
|
There was an error creating the folder “%B”.
|
|
|
|
|
"%B" 폴더를 만드는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
|
|
|
237.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
볼 권한이 없기 때문에 "%B" 폴더 내의 파일을 복사할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
|
|
|
238.
|
|
|
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
읽을 권한이 없기 때문에 "%B" 폴더를 복사할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
|
