|
|
205.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s”에 접근할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
'%s'에 접근할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
206.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
파일 %'d개(%S) 복사 준비 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
207.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
파일 %'d개(%S) 옮길 준비 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
208.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
파일 %'d개(%S) 삭제 준비 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
209.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
파일 %'d개 휴지통에 버릴 준비 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
210.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
복사 중 오류.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
211.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
옮기는 중 오류.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
212.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
휴지통에 파일을 버리는 중 오류.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
213.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
읽을 권한이 없기 때문에 "%B" 폴더 안의 파일을 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
214.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
읽을 권한이 없기 때문에 "%B" 폴더를 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
