|
|
215.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
읽을 권한이 없기 때문에 "%B" 파일을 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
216.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
"%B"에 대한 정보를 가져오는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
217.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
"%B"(으)로 복사중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
218.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
대상 폴더에 접근할 권한이 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
219.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
대상에 대한 정보를 가져오는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
220.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
대상이 폴더가 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
221.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
대상에 남은 공간이 없습니다. 공간을 확보하려면 파일을 지워보십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
222.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
복사하려면 대상에 빈 공간이 %S 이상 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
대상에 복사하려면 %S에 더 많은 공간이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
223.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
대상이 읽기 전용입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
224.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
"%B"을(를) "%B"(으)로 이동중
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
